Le petit monde d'Oshta.

Hello tout le monde, j'ai un projet :
Sous-titré un film Mario de 1986 : Super Mario Bros: Pichi-Hime Kyushutsu Dai Sakusen!
En français Super Mario Bros: La Grande Mission Pour Sauver La Princesse Peach!

Il est facilement trouvable sur Internet, cependant seulement en VO (parfois sous-titré en anglais) et en anglais doublé par des fans.
Le film en VO

Dans le film il y aura pas mal d'incohérence avec l'univers de Mario que l'on connais aujourd'hui, en commençant avec les couleur des Luigi (qui sont celles de Wario).
Cependant il y a pas mal de bon points, quelques musiques tirées du jeu (et les bruitages), les personnages sont quasiment tous représentés et ressemblent vraiment à quoi il ressemblent aujourd'hui, l'histoire et pas super intéressante mais est mieux que dans le jeu.

Voilà, il y a 3 épisodes qui eux, dates des années 90, et que je sous-titrais peut-être, mais il sont plus rares.

Il y avait aussi un autre film Mario et cette fois la couleur de Luigi etait respecter ! l'histoire etait... speciale.

Tu parle du film américain? Je l'ai jamais vu mais apparament les personnages ressemblant à rien !

Le film avec des acteurs.

Ouai donc sa doit être ça.

Sinon je commence bientôt le sous-titrage !

Fais les sous-titres dans un .srt, ne les incruste pas à la vidéo. Et tiens nous au courant, ça m'intéresse énormément !

Tu comptes faire un dossier sur les films mario,Kirb?

Pas spécialement, mais voir ce film en STFR, ça m'intéresse.

Merci de tes suggestions Kirbendo !
Je vais commencer la semaine prochaine, je vais prendre une semaine je pense, c'est mon premier sous-titrage !